Übersetzen Spanisch Arabisch الظروف العادية

Spanisch

Arabisch

llenos de sueños y esperanzas rotos. Rachel Berry.

تحت الظروف العادية اود ان اجرب فرصي
En circunstancias normales, consideraría esto como una oportunidad.

تحت ظروف عاديّة ، سأعتبر هذه فرصة
En circunstancias normales no me involucraría.

فى ظل الظروف العادية أنا لن أتدخل
- Lo siento, señor.

آسف سيدي- لو أننا في ظروف عاديه-
Bajo circunstancias normales, por supuesto.

.في الظروف العادية، لكنتِ فعلتي بالطبع
- Gracias.

شكراً لأن في ظل الظروف العادية
En circunstancias normales, me gustaría el rumbo que toma esto.

،في ظلّ ظروف عاديّة .فإنّي سأحبّ طريقة سير الأمور
Honestamente, si no fuera quien es, lo hubieran encontrado en una puto callejón.

في ظروف عادية، سيكون انتهى به المطاف في قعر زقاق
En circunstancias normales, les diría "se los dije".

:تحت ظروف عادية لكنت قلت لكم "لقد أخبرتكم بذلك"
Bajo circunstancias normales, me gustaría tener un acosador.

في ظل ظروف عادية سأحصل على غريب أطوار